‘মাজে মাজে মন হঅয়তিয়াই তাইক্কেদে ইল্লা গারিত তলে ফরি মরি যাইগোই’

Chittagonian sentence

Meaning in standard Bengali

মাঝে মাঝে মন চায় থেমে থাকা গাড়ির নিচে পরে মরে যাই

The same in other regions

• Noakhali: মাঝে মাইধ্যে মন চায় থামি থাকা গাড়ির নিচে পড়ি মরি যাই
• Sylhet: মাঝে মাঝে মনে কয় থামিয়া থাকা গাড়ির চাক্কার তলে পড়িয়া মরি যাই
• Barishal: মাঝে মইধ্যে মোন চায় থাইম্মা থাহা গাড়ির তলে পইড়া মইরা যাই
• Mymensingh: মাঝে মাঝে মনডা চায় থাইম্মা থাকা গাড়ির নিচে পইরা মইরা যাই

See ‘মাঝে মাঝে মন চায় থেমে থাকা গাড়ির নিচে পরে মরে যাই’ in every region

Play the Chittagonian quiz

Source: the Vashantor dataset (CC BY 4.0), edited