‘এহন তোয়াত্তুন গাআগাই লাগিবো , তুঁই চাইরোমিক্কা কিচু ন দেকিবা’

Chittagonian sentence

Meaning in standard Bengali

খন তোমার একা লাগবে, তুমি চারদিকে কিছুই দেখতে পাবে না

The same in other regions

• Noakhali: যে সুমে তোমার একলা লাইগব তুউই চাইরোহাশে কিছুই দেইকতে হাইতা ন
• Sylhet: যেব্‌লা তুমার একলা লাগবো তুমি চাইরিদকে কিচ্চু দেখতায় নায়
• Barishal: যহন তোমার একলা লাগবে, তুমি হারাদিকে কিছুই দ্যাখতে পাবা না
• Mymensingh: খন তোমার একা লাগব, তুমি চারদিকে কিছুই দেখতে পাইবা না

See ‘খন তোমার একা লাগবে, তুমি চারদিকে কিছুই দেখতে পাবে না’ in every region

Play the Chittagonian quiz

Source: the Vashantor dataset (CC BY 4.0), edited