‘যে সুমে তোমার একলা লাইগব তুউই চাইরোহাশে কিছুই দেইকতে হাইতা ন’

Noakhailla sentence

Meaning in standard Bengali

খন তোমার একা লাগবে, তুমি চারদিকে কিছুই দেখতে পাবে না

The same in other regions

• Chattogram: এহন তোয়াত্তুন গাআগাই লাগিবো , তুঁই চাইরোমিক্কা কিচু ন দেকিবা
• Sylhet: যেব্‌লা তুমার একলা লাগবো তুমি চাইরিদকে কিচ্চু দেখতায় নায়
• Barishal: যহন তোমার একলা লাগবে, তুমি হারাদিকে কিছুই দ্যাখতে পাবা না
• Mymensingh: খন তোমার একা লাগব, তুমি চারদিকে কিছুই দেখতে পাইবা না

See ‘খন তোমার একা লাগবে, তুমি চারদিকে কিছুই দেখতে পাবে না’ in every region

Play the Noakhailla quiz

Source: the Vashantor dataset (CC BY 4.0), edited