‘গত এম্মাস আগে বউঅর ফোয়ারে হইয্যা গরি জামাই দেশ অত আ গেইয়্যুয়’

Chittagonian sentence

Meaning in standard Bengali

গত এক মাস আগে স্ত্রীর সাথে ঝগড়া করে স্বামী দেশে চলে আসে

The same in other regions

• Noakhali: গত এক মাস আগে জামাই বউর লগে কাইজ্জা করি দেশে চলি আইছে
• Sylhet: গত এখ মাস আগে বউর লগে ঝগড়া লাগিয়া জামাই দেশো আইচ্চে
• Barishal: গ্যাছে এক মাস আগে বউর লগে কাইজ্জা কইরা জামাই দেশে চইল্যা আহে
• Mymensingh: গত এক মাস আগে বউয়ের সাথে ঝগড়া কইরা জামাই দেশে চইল্লা আসে

See ‘গত এক মাস আগে স্ত্রীর সাথে ঝগড়া করে স্বামী দেশে চলে আসে’ in every region

Play the Chittagonian quiz

Source: the Vashantor dataset (CC BY 4.0), edited