‘তোঁয়ার মাইয়্যা আঁর কোল অত আই শুদু তোঁয়ারে তোয়াই ফঁল্লাই’

Chittagonian sentence

Meaning in standard Bengali

তোমার কন্যা আমার কোলে এসে শুধু তোমাকে খোঁজে মনে হয়

The same in other regions

• Noakhali: তোমার মাইয়া আমার কোলে আই সুদু তোমারে খুঁজে মনে হয়
• Sylhet: তুমার ফুড়ি মোর কুলো আইয়া খালি তুমারে খুঁজে মনে অয়
• Barishal: তোমার মাইয়া মোর কোলে আইয়া খালি তোমারে খোঁজে মনে হয়
• Mymensingh: তোমার মাইয়া আমার কোলে আয়া খালি তোমারে খুজে মনে হয়

See ‘তোমার কন্যা আমার কোলে এসে শুধু তোমাকে খোঁজে মনে হয়’ in every region

Play the Chittagonian quiz

Source: the Vashantor dataset (CC BY 4.0), edited