‘তুঁই যানো সত্যিই কুব কটিন হাম বাফ অই মার দ্যিত্ত ফালন গরা’
Chittagonian sentence
Meaning in standard Bengali
তুমি জানো সত্যিই খুব কঠিন বাবা হয়ে মায়ের দায়িত্ব পালন করা
The same in other regions
- Noakhali: তুমি জানো নি সত্যিই মেলা কঠিন বাপ হই মার বরণ পোষণ নেন
- Sylhet: তুমি জানোনি হাছাউ বাফ অইয়া মার দায়িত্ব ফালন খরা খুব কঠিন
- Barishal: তুমি জানো হাছাইও বেমালা কঠিন বাপ হইয়া মায়ের দায়িত্ত্ব পালন করা
- Mymensingh: তুমি জানো সত্যিই মেলা কঠিন বাপ হইয়া মায়ের দায়িত্ব পালন করা
See ‘তুমি জানো সত্যিই খুব কঠিন বাবা হয়ে মায়ের দায়িত্ব পালন করা’ in every region
Source: the Vashantor dataset (CC BY 4.0), edited