‘আঁই যানি আঁরার হনোদিন এফারে এক্কোফোয়ারে বই ফরা ন অইবো’
Chittagonian sentence
Meaning in standard Bengali
আমি জানি আমাদের আর কোন দিন এপারে একসাথে বই পড়া হবেনা
The same in other regions
- Noakhali: আই জানি আর আমগো মধ্যে কোনো দিন ও এই পারে বই পড়া হবে না
- Sylhet: মুই জানি আমরার আর কুনোদিন অউ পারে একলগে বই পড়া অইতো নায়
- Barishal: মুই জানি মোগো আর কহনো এইপারে একলগে বই পড়া হইবে না
- Mymensingh: আমি জানি আমরার আর কোন দিন এপারে একলগে বই পড়া হইতনা
See ‘আমি জানি আমাদের আর কোন দিন এপারে একসাথে বই পড়া হবেনা’ in every region
Source: the Vashantor dataset (CC BY 4.0), edited