‘মুই জানি আমরার আর কুনোদিন অউ পারে একলগে বই পড়া অইতো নায়’
Sylheti sentence
Meaning in standard Bengali
আমি জানি আমাদের আর কোন দিন এপারে একসাথে বই পড়া হবেনা
The same in other regions
- Chattogram: আঁই যানি আঁরার হনোদিন এফারে এক্কোফোয়ারে বই ফরা ন অইবো
- Noakhali: আই জানি আর আমগো মধ্যে কোনো দিন ও এই পারে বই পড়া হবে না
- Barishal: মুই জানি মোগো আর কহনো এইপারে একলগে বই পড়া হইবে না
- Mymensingh: আমি জানি আমরার আর কোন দিন এপারে একলগে বই পড়া হইতনা
See ‘আমি জানি আমাদের আর কোন দিন এপারে একসাথে বই পড়া হবেনা’ in every region
Source: the Vashantor dataset (CC BY 4.0), edited