‘সেই গুরাহাল অর হতা মনোত ফরি যা গই যতবার ফুনি অতিত অত ফিরি যাই গই’

Chittagonian sentence

Meaning in standard Bengali

সেই ছোটবেলার কথা মনে পড়ে যায় যতবার গানটা শুনি অতীতে ফিরে যাই

The same in other regions

• Noakhali: সেই ছোটবেলার কথা মনে পড়ে যতবার গান এইয়ান হুনী অতীতে ফিরে যাই খালি
• Sylhet: হুরুকালর খতা মনো পড়ি যায় যতবার গানটা হুনি অতীত জীবনো ফিরিয়া যাই
• Barishal: হেই ল্যাদাকালের কথা মনে পইড়া যায় যতবার গানডা হুনি আগেরকালে ফিররা যাই
• Mymensingh: হেই ছোডবেলার কথা মনে পইড়া যায় যতবার গানডা হুনি অতীতে ফিইরা যাই

See ‘সেই ছোটবেলার কথা মনে পড়ে যায় যতবার গানটা শুনি অতীতে ফিরে যাই’ in every region

Play the Chittagonian quiz

Source: the Vashantor dataset (CC BY 4.0), edited