‘সেই গুরাহাল অর হতা মনোত ফরি যা গই যতবার ফুনি অতিত অত ফিরি যাই গই’
চাটগাঁইয়া ভাষার বাক্য
মান বাংলায় মানে
সেই ছোটবেলার কথা মনে পড়ে যায় যতবার গানটা শুনি অতীতে ফিরে যাই
অন্য অঞ্চলে একই কথা
- নোয়াখালী: সেই ছোটবেলার কথা মনে পড়ে যতবার গান এইয়ান হুনী অতীতে ফিরে যাই খালি
- সিলেট: হুরুকালর খতা মনো পড়ি যায় যতবার গানটা হুনি অতীত জীবনো ফিরিয়া যাই
- বরিশাল: হেই ল্যাদাকালের কথা মনে পইড়া যায় যতবার গানডা হুনি আগেরকালে ফিররা যাই
- ময়মনসিংহ: হেই ছোডবেলার কথা মনে পইড়া যায় যতবার গানডা হুনি অতীতে ফিইরা যাই
‘সেই ছোটবেলার কথা মনে পড়ে যায় যতবার গানটা শুনি অতীতে ফিরে যাই’ সব অঞ্চলের ভাষায় একসাথে দেখুন
উৎস: Vashantor ডেটাসেট (CC BY 4.0), সম্পাদিত