‘তুঁই কি হনো অত্তে এডে আইত ফারিবা নে?’

Chittagonian sentence

Meaning in standard Bengali

তুমি কি কখনো এখানে আসতে পারবে?

The same in other regions

• Noakhali: তুই কি কোনোদিন ইয়ানে আইতে হ্যাইরবি?
• Sylhet: তুমি কিতা ওনো আইতে ফারবায় নি?
• Barishal: তুমি কি এইহানে আইতে পারবা?
• Mymensingh: তুমি কি কহনো এইহানে আইতে পারবা?

See ‘তুমি কি কখনো এখানে আসতে পারবে?’ in every region

Play the Chittagonian quiz

Source: the Vashantor dataset (CC BY 4.0), edited