‘আঁর জামাই দুইবচর আগে আঁরারে রাই আই যুদা অয় গেইয়্যুয়’

Chittagonian sentence

Meaning in standard Bengali

আমার স্বামী দুই বছর আগে আমাদেরকে রেখে এসে আলাদা হয়ে যায়

The same in other regions

• Noakhali: আর স্বামী দুই বছর আগে আমগোরেরাই আলাদা হই গেছে
• Sylhet: মোর জামাই দুই বছর আগে আমরারে রাখিয়া আইয়া আলেদা অই গেছইন
• Barishal: মোর জামাই দুই বছর আগে মোগো থুইয়া আইয়া আলাদা হইয়া যায়
• Mymensingh: আমার স্বামী দুই বছর আগে আমাগোরে রাইক্ষা আইসা আলাদা হয়া যায়

See ‘আমার স্বামী দুই বছর আগে আমাদেরকে রেখে এসে আলাদা হয়ে যায়’ in every region

Play the Chittagonian quiz

Source: the Vashantor dataset (CC BY 4.0), edited