‘আঁর জামাই দুইবচর আগে আঁরারে রাই আই যুদা অয় গেইয়্যুয়’
চাটগাঁইয়া ভাষার বাক্য
মান বাংলায় মানে
আমার স্বামী দুই বছর আগে আমাদেরকে রেখে এসে আলাদা হয়ে যায়
অন্য অঞ্চলে একই কথা
- নোয়াখালী: আর স্বামী দুই বছর আগে আমগোরেরাই আলাদা হই গেছে
- সিলেট: মোর জামাই দুই বছর আগে আমরারে রাখিয়া আইয়া আলেদা অই গেছইন
- বরিশাল: মোর জামাই দুই বছর আগে মোগো থুইয়া আইয়া আলাদা হইয়া যায়
- ময়মনসিংহ: আমার স্বামী দুই বছর আগে আমাগোরে রাইক্ষা আইসা আলাদা হয়া যায়
‘আমার স্বামী দুই বছর আগে আমাদেরকে রেখে এসে আলাদা হয়ে যায়’ সব অঞ্চলের ভাষায় একসাথে দেখুন
উৎস: Vashantor ডেটাসেট (CC BY 4.0), সম্পাদিত