‘এই ফাঁচ মাস ফোয়া তার ফরিবার লয় মাইয়্যার বাসাত ন যাই’
Chittagonian sentence
Meaning in standard Bengali
এই পাঁচ মাসে ছেলে তার পরিবার নিয়ে মেয়ের বাসায় যায় না
The same in other regions
- Noakhali: এই পাঁচ মাসে পোলা হিগার পরিবার লই মাইয়ার বাসায় যায় না
- Sylhet: অউ পাঁচ মাসে ফুয়া তার পরিবার লইয়া ফুড়ির বাসায় যায় না
- Barishal: এই পাঁচ মাসে পোলা হ্যার পরিবার লইয়া মাইয়ার বাড়িতে যায় না
- Mymensingh: এই পাঁচ মাসে ছেড়া হের পরিবার নিয়া মাইয়ার বাসায় যায় না
See ‘এই পাঁচ মাসে ছেলে তার পরিবার নিয়ে মেয়ের বাসায় যায় না’ in every region
Source: the Vashantor dataset (CC BY 4.0), edited