‘যত হস্ট ওক মানি লইয়্যুম তারফরও আযিবন তোঁয়ারেই বালবাইসসম’

Chittagonian sentence

Meaning in standard Bengali

যত কষ্ট হোক সব মেনে নেবো,তবুও চিরদিন তোমাকেই ভালোবাসবো

The same in other regions

• Noakhali: যত কষ্ট অক সব মানি লমু হিয়ার হরেও তোমারেই ভালোবাসুম
• Sylhet: যতউ কষ্ট অউক সব মানিয়া নিমু,তবুও আজীবন তুমারেও ভালোবাসমু
• Barishal: যত কষ্ট হোউক বেবাক মাইনা নিমু, হেইরপরেও হারাজীবন তোমারেই ভালোবাসমু
• Mymensingh: যত কষ্ট হোক বেগতা মাইন্না নিয়াম,তাও চিরদিন তোমারেই ভালাবাসবাম

See ‘যত কষ্ট হোক সব মেনে নেবো,তবুও চিরদিন তোমাকেই ভালোবাসবো’ in every region

Play the Chittagonian quiz

Source: the Vashantor dataset (CC BY 4.0), edited