‘যত হস্ট ওক মানি লইয়্যুম তারফরও আযিবন তোঁয়ারেই বালবাইসসম’
চাটগাঁইয়া ভাষার বাক্য
মান বাংলায় মানে
যত কষ্ট হোক সব মেনে নেবো,তবুও চিরদিন তোমাকেই ভালোবাসবো
অন্য অঞ্চলে একই কথা
- নোয়াখালী: যত কষ্ট অক সব মানি লমু হিয়ার হরেও তোমারেই ভালোবাসুম
- সিলেট: যতউ কষ্ট অউক সব মানিয়া নিমু,তবুও আজীবন তুমারেও ভালোবাসমু
- বরিশাল: যত কষ্ট হোউক বেবাক মাইনা নিমু, হেইরপরেও হারাজীবন তোমারেই ভালোবাসমু
- ময়মনসিংহ: যত কষ্ট হোক বেগতা মাইন্না নিয়াম,তাও চিরদিন তোমারেই ভালাবাসবাম
‘যত কষ্ট হোক সব মেনে নেবো,তবুও চিরদিন তোমাকেই ভালোবাসবো’ সব অঞ্চলের ভাষায় একসাথে দেখুন
উৎস: Vashantor ডেটাসেট (CC BY 4.0), সম্পাদিত