‘আর ছোড ভাই বিকালত বহুত গুরর সা আসে দে’

Chittagonian sentence

Meaning in standard Bengali

আমার ছোট ভাই বিকালে ছাদে উঠে পাশের বাসার ছাদের কবুতর দেখে

The same in other regions

• Noakhali: আর ছোট ভাই বিয়ালে সাদে উঠি লগের ঘরের সাদে কইতর দেখি
• Sylhet: আমার ছোট ভাই বিকালে ছাদে পাশের বাসার ছাদের কবুতর দেখইন
• Barishal: মোর ছোডো ভাই বিয়ালে মাছায় উইঠ্যা লগের বাড়ির মাছার কইতর দ্যাহে
• Mymensingh: আমার ছোট ভাই বিকালে ছাদে উইত্থা পাশের বাসার ছাদের কবুতর দেহে

See ‘আমার ছোট ভাই বিকালে ছাদে উঠে পাশের বাসার ছাদের কবুতর দেখে’ in every region

Play the Chittagonian quiz

Source: the Vashantor dataset (CC BY 4.0), edited