‘অই মাইয়াফোয়া যেনেইওক খুজি বাইর গরন ফরিব’

Chittagonian sentence

Meaning in standard Bengali

ওই মেয়েকে যেভাবেই হোক খুঁজে বের করতে হবে

The same in other regions

• Noakhali: অই মাইয়া ইয়া যেন্নেই ওক খুজি বাইর করন লাইগব
• Sylhet: অউ ফুরি ইগুরে যেলা অউক তুকাইয়া বার করতে অইবো
• Barishal: অই মাইয়ারে যেমনেই হউক খুইজ্জা বাইর করতে হইবে
• Mymensingh: ওই মাইয়ারে যেমনেই হোক খুঁইজ্জা বাইর করতে হইব

See ‘ওই মেয়েকে যেভাবেই হোক খুঁজে বের করতে হবে’ in every region

Play the Chittagonian quiz

Source: the Vashantor dataset (CC BY 4.0), edited