‘গ্রারামত্তুন আইয়োন ফোয়া ইবা এহন ঢাহাত ফন্না ফরের’

Chittagonian sentence

Meaning in standard Bengali

গ্রামের থেকে আসা ছেলেটি এখন ঢাকায় পড়াশুনা করছে

The same in other regions

• Noakhali: গেরামেত্তুন আইয়োন হোলা ইয়া অন ঢাকাত হড়ালেয়া কইচ্চে
• Sylhet: গ্রাম থাকি আওয়া ফুয়া ইগু এখন ঢাকাত পড়ে
• Barishal: গেরামে গোনে আওয়া পোলাডা এহন ঢাকায় পড়াল্যাহা করতেয়াছে
• Mymensingh: গ্রামের থাইক্কা আসা ছেড়াডা এহন ঢাকায় পড়াশুনা করতাসে

See ‘গ্রামের থেকে আসা ছেলেটি এখন ঢাকায় পড়াশুনা করছে’ in every region

Play the Chittagonian quiz

Source: the Vashantor dataset (CC BY 4.0), edited