‘বালবাসা মানি হনিকারে জয় গরা নয় বরং নিজেই হনিকার লাই আরি জন’
Chittagonian sentence
Meaning in standard Bengali
ভালবাসা মানে কাউকে জয় করা নয় বরং নিজেই কারো জন্য হেরে যাওয়া
The same in other regions
- Noakhali: ভালোবাসা মানে কারো পাইজান নো বলতে পারো নিজেই কারো জন্যে হেরে যাওয়া
- Sylhet: পিরিতর মানে খেউরে জিতি লাওয়া নায় বরঞ্চ নিজেউ কারো লাগি হারি যাওয়া
- Barishal: ভালোবাসা মানে কাউরে জেতা না উলডা নিজেই কারো লইজ্ঞা ঠইগা যাওয়া
- Mymensingh: ভালবাসা মানে কাউরে জয় করা না বরং নিজেই কারো লাইজ্ঞা হাইরা যাওয়া
See ‘ভালবাসা মানে কাউকে জয় করা নয় বরং নিজেই কারো জন্য হেরে যাওয়া’ in every region
Source: the Vashantor dataset (CC BY 4.0), edited