‘বালবাসা মানি হনিকারে জয় গরা নয় বরং নিজেই হনিকার লাই আরি জন’
চাটগাঁইয়া ভাষার বাক্য
মান বাংলায় মানে
ভালবাসা মানে কাউকে জয় করা নয় বরং নিজেই কারো জন্য হেরে যাওয়া
অন্য অঞ্চলে একই কথা
- নোয়াখালী: ভালোবাসা মানে কারো পাইজান নো বলতে পারো নিজেই কারো জন্যে হেরে যাওয়া
- সিলেট: পিরিতর মানে খেউরে জিতি লাওয়া নায় বরঞ্চ নিজেউ কারো লাগি হারি যাওয়া
- বরিশাল: ভালোবাসা মানে কাউরে জেতা না উলডা নিজেই কারো লইজ্ঞা ঠইগা যাওয়া
- ময়মনসিংহ: ভালবাসা মানে কাউরে জয় করা না বরং নিজেই কারো লাইজ্ঞা হাইরা যাওয়া
‘ভালবাসা মানে কাউকে জয় করা নয় বরং নিজেই কারো জন্য হেরে যাওয়া’ সব অঞ্চলের ভাষায় একসাথে দেখুন
উৎস: Vashantor ডেটাসেট (CC BY 4.0), সম্পাদিত