‘বাড়িত্তুন বিয়ার লাই আর লাই মাইয়াফোয়া দেহা শুরু গইজ্জে’
Chittagonian sentence
Meaning in standard Bengali
বাড়ি থেকে বিয়ের জন্য আমার জন্য মেয়ে দেখা শুরু করলো
The same in other regions
- Noakhali: মাইত্তুন বিয়ার লাই আর লাই মাইয়া দেয়া শুরু কইচ্চে
- Sylhet: বাড়িত আমার বিয়ার লাগি ফুরি দেখা অর
- Barishal: বাড়ি দিয়া বিয়ার লইজ্ঞা মোর লইজ্ঞা মাইয়া দ্যাহা শুরু করছে
- Mymensingh: বাড়ি থাইক্কা বিয়ার লাইজ্ঞা আমার লাইজ্ঞা মাইয়া দেহা শুরু করলো
See ‘বাড়ি থেকে বিয়ের জন্য আমার জন্য মেয়ে দেখা শুরু করলো’ in every region
Source: the Vashantor dataset (CC BY 4.0), edited