‘আজিয়া সকালত আই এবং আর বন্ধু তারা ফুটবল খেলিতাম মাথত গিয়ি’

Chittagonian sentence

Meaning in standard Bengali

আজ সকালে আমি এবং আমার বন্ধুরা ফুটবল খেলতে মাঠে গিয়েছি

The same in other regions

• Noakhali: আইজ্জা বেয়ানে আই এবং আর বন্ধুরা ফুটবল খেইলত মাঠে গেসে
• Sylhet: আজকে সকালে আমি আর আমার বন্ধুইন্তে ফুটবল খেলাত গেসলাম মাঠো
• Barishal: আইজগো বেইন্নাহালে মুই আর মোর দোস্তরা ফুটবল খ্যালতে মাডে গ্যাছি
• Mymensingh: আইজ সহালে আমি আর আমার বন্ধুরা ফুটবল খেলতে মাঠে গেসি

See ‘আজ সকালে আমি এবং আমার বন্ধুরা ফুটবল খেলতে মাঠে গিয়েছি’ in every region

Play the Chittagonian quiz

Source: the Vashantor dataset (CC BY 4.0), edited