‘তুই হোনো সমত নো ফারিবা হনিক্কার ভালোবাসা ছিনিইয়েরে লইতা’
Chittagonian sentence
Meaning in standard Bengali
তুমি কখনই পারবে না অন্য কারও ভালোবাসাকে ছিনিয়ে নিতে
The same in other regions
- Noakhali: তুই কাখনই হাইত্তাম্নো আন্য কারর ভালোবাসারে ছিনাই লইতা
- Sylhet: তুমি কখনোই ফারবা না অন্য কারও ভালুবাসাকে ছিনিয়া নিতে
- Barishal: তুমি কহনই পারবা না অন্য কাউরো ভালোবাসা ছিনাইয়া নেতে
- Mymensingh: তুমি কহনই পারতা না অন্য কারও ভালোবাসারে ছিনায়া নিতে
See ‘তুমি কখনই পারবে না অন্য কারও ভালোবাসাকে ছিনিয়ে নিতে’ in every region
Source: the Vashantor dataset (CC BY 4.0), edited