‘তুই হোনো সমত নো ফারিবা হনিক্কার ভালোবাসা ছিনিইয়েরে লইতা’
চাটগাঁইয়া ভাষার বাক্য
মান বাংলায় মানে
তুমি কখনই পারবে না অন্য কারও ভালোবাসাকে ছিনিয়ে নিতে
অন্য অঞ্চলে একই কথা
- নোয়াখালী: তুই কাখনই হাইত্তাম্নো আন্য কারর ভালোবাসারে ছিনাই লইতা
- সিলেট: তুমি কখনোই ফারবা না অন্য কারও ভালুবাসাকে ছিনিয়া নিতে
- বরিশাল: তুমি কহনই পারবা না অন্য কাউরো ভালোবাসা ছিনাইয়া নেতে
- ময়মনসিংহ: তুমি কহনই পারতা না অন্য কারও ভালোবাসারে ছিনায়া নিতে
‘তুমি কখনই পারবে না অন্য কারও ভালোবাসাকে ছিনিয়ে নিতে’ সব অঞ্চলের ভাষায় একসাথে দেখুন
উৎস: Vashantor ডেটাসেট (CC BY 4.0), সম্পাদিত