‘হনিকার লাই হনিকার জিবন তিয়াই ন তাকে’

Chittagonian sentence

Meaning in standard Bengali

কারো জন্য কারো জীবন থেমে থাকে না

The same in other regions

• Noakhali: কারোর লাই করোর জীবন থামি থাকে না
• Sylhet: খেউরু লাগি খেউরুর জীবন থামিয়া থাকে না
• Barishal: কারও লইজ্ঞা কারো জীবন থাইম্মা থাহে না
• Mymensingh: কারো লাইজ্ঞা কারো জীবন থাইম্মা থাকে না

See ‘কারো জন্য কারো জীবন থেমে থাকে না’ in every region

Play the Chittagonian quiz

Source: the Vashantor dataset (CC BY 4.0), edited