‘মাইয়াফোয়া ইবা গোলাফি কালার শাড়ি ফইজ্জেদে’

Chittagonian sentence

Meaning in standard Bengali

মেয়েটি গোলাপি রঙের শাড়ি পরে এসেছিল

The same in other regions

• Noakhali: মাইয়া গা গোলাপি রঙের কার হিনছিলো
• Sylhet: ফুরিটা গোলাপি রঙের শাড়ি পরিয়া আইছিল
• Barishal: মাইয়াডা গোলাপি রঙের কাপুড় পইররা আইল্লেহ
• Mymensingh: ছেড়িডার গোলাপি রংগের শাড়ি পইরা আইসিল

See ‘মেয়েটি গোলাপি রঙের শাড়ি পরে এসেছিল’ in every region

Play the Chittagonian quiz

Source: the Vashantor dataset (CC BY 4.0), edited