‘মাইয়াফোয়া ইবা গোলাফি কালার শাড়ি ফইজ্জেদে’
চাটগাঁইয়া ভাষার বাক্য
মান বাংলায় মানে
মেয়েটি গোলাপি রঙের শাড়ি পরে এসেছিল
অন্য অঞ্চলে একই কথা
- নোয়াখালী: মাইয়া গা গোলাপি রঙের কার হিনছিলো
- সিলেট: ফুরিটা গোলাপি রঙের শাড়ি পরিয়া আইছিল
- বরিশাল: মাইয়াডা গোলাপি রঙের কাপুড় পইররা আইল্লেহ
- ময়মনসিংহ: ছেড়িডার গোলাপি রংগের শাড়ি পইরা আইসিল
‘মেয়েটি গোলাপি রঙের শাড়ি পরে এসেছিল’ সব অঞ্চলের ভাষায় একসাথে দেখুন
উৎস: Vashantor ডেটাসেট (CC BY 4.0), সম্পাদিত