‘মাইফোয়াওক্কল বালবাইসতে বাইস্তে হত্তে যে অবিনয় শুরু গরে ইতারা নিজেরাও হইত ন ফারে’
Chittagonian sentence
Meaning in standard Bengali
মেয়েরা সত্যিকার ভালোবাসতে বাসতে যে কখন অভিনয় শুরু করে তারা তা নিজেও জানেনা
The same in other regions
- Noakhali: মাইয়ারা সত্যিকারের ভালোবাইসতে বাইসতে কঅন যে অবিনয় শুরু করে নিজেও কইতে হারে না
- Sylhet: ফুড়িন্তে হাছা হাছির ভালা পাইতে পাইতে কুন সময় যে অভিনয় শুরু লাগায় ইতা তারা নিজেও জানইন না
- Barishal: মাইয়ারা ভালোবাসতে বাসতে যে কহন আসলেই অভিনয় শুরু করে হ্যারা হেইয়া নিজেও জানেনা
- Mymensingh: ছেড়িরা সত্যিকার ভালোবাসতে বাসতে যে কহন অভিনয় শুরু কইরা দেয় হেরা তা নিজেরাও কইতে ফারেনা
See ‘মেয়েরা সত্যিকার ভালোবাসতে বাসতে যে কখন অভিনয় শুরু করে তারা তা নিজেও জানেনা’ in every region
Source: the Vashantor dataset (CC BY 4.0), edited