‘যেদিন বৃষ্টি অইয়ে, অইদিন বারান্দার গাছত ফানি দিবায়ার দরহার নাই’
Chittagonian sentence
Meaning in standard Bengali
যেদিন বৃষ্টি হয়েছে, সেদিন বারান্দার গাছে পানি দেওয়ার প্রয়োজন নেই
The same in other regions
- Noakhali: যেইদিন বৃষ্টি অইছে হেইদিন বারান্দার গাছে হানি দিবার দরকার নাই
- Sylhet: যেদিন মেগ অইছে হেদিন বারিন্দার গাছো পানি দেওয়ার দরখার নায়
- Barishal: যেদিন বইশ্যা হইছে, হেইদিন বারান্দার গাছে পানি দেওয়ার দরকার নাই
- Mymensingh: যেদিন বৃষ্টি হইসে, হেইদিন বারান্দার গাছে পানি দেওনের দরকার নাই
See ‘যেদিন বৃষ্টি হয়েছে, সেদিন বারান্দার গাছে পানি দেওয়ার প্রয়োজন নেই’ in every region
Source: the Vashantor dataset (CC BY 4.0), edited