‘ইয়ানত কিছু এক্কান লেহের’

Chittagonian sentence

Meaning in standard Bengali

সেখানে কলম দিয়ে কীসব টুকে রাখছে

The same in other regions

• Noakhali: হিয়ানো কলম দি কীসব টুই রাইখছে
• Sylhet: হনো কলম দিয়া কিতা জানি লেখিয়া রাখের
• Barishal: হেইহানে কলম দিয়া কিজানি তুইল্লা রাখতেয়াছে
• Mymensingh: ওইহানে কলম দিয়া কীসব টুইক্কা রাখসে

See ‘সেখানে কলম দিয়ে কীসব টুকে রাখছে’ in every region

Play the Chittagonian quiz

Source: the Vashantor dataset (CC BY 4.0), edited