‘পুতুলর এই হারনেল্লাই মন্নান হারাফ’

Chittagonian sentence

Meaning in standard Bengali

পুতুলের এই জন্যেই খুব মন খারাপ

The same in other regions

• Noakhali: হুতুলের এডার লাইয়ে খুব মন খারাপ
• Sylhet: পুতুল ওর ওতার লাগিউ খুব মন খারাপ
• Barishal: পুতুলের এইয়ার লইজ্ঞাই একছের মন খারাপ
• Mymensingh: পুতুলের এই লাইজ্ঞাই মেলা মন খারাপ

See ‘পুতুলের এই জন্যেই খুব মন খারাপ’ in every region

Play the Chittagonian quiz

Source: the Vashantor dataset (CC BY 4.0), edited