‘মাইফোয়া ইবা লাল শারি ফিন্দি তিয়ায় তাইক্কে’

Chittagonian sentence

Meaning in standard Bengali

মেয়েটি লাল শাড়ি পড়ে দাড়িয়ে আছে

The same in other regions

• Noakhali: মাইয়াগা লাল শাড়ি হরি খাড়াই রইছে
• Sylhet: ফুড়িটায় লাল শাড়ি পিন্দিয়া উবানিত
• Barishal: মাইয়ডা লাল শাড়ি পইররা খারাইয়া আছে
• Mymensingh: ছেড়িডা লাল শাড়ী পইরা খারায়া আসে

See ‘মেয়েটি লাল শাড়ি পড়ে দাড়িয়ে আছে’ in every region

Play the Chittagonian quiz

Source: the Vashantor dataset (CC BY 4.0), edited