‘সোনার চুরিয়ান ভাঙিয়েরে দুই ভাগ গরি ফেইল্লে’

Chittagonian sentence

Meaning in standard Bengali

সোনার চুড়িটা ভেঙে দু-টুকরো করেছে

The same in other regions

• Noakhali: সোনার চুড়িকান ভাঙি দুই-টুকরা কইরছে
• Sylhet: সোনার চুড়ি ওগু ভাঙিয়া দুই টুকরা করছে
• Barishal: সোনার চুরি ভাইঙ্গা দুইটুকরা করছে
• Mymensingh: সোনার চুড়িটা ভাইংগা দুই-টুকরা করসে

See ‘সোনার চুড়িটা ভেঙে দু-টুকরো করেছে’ in every region

Play the Chittagonian quiz

Source: the Vashantor dataset (CC BY 4.0), edited