‘সোনার চুরিয়ান ভাঙিয়েরে দুই ভাগ গরি ফেইল্লে’
চাটগাঁইয়া ভাষার বাক্য
মান বাংলায় মানে
সোনার চুড়িটা ভেঙে দু-টুকরো করেছে
অন্য অঞ্চলে একই কথা
- নোয়াখালী: সোনার চুড়িকান ভাঙি দুই-টুকরা কইরছে
- সিলেট: সোনার চুড়ি ওগু ভাঙিয়া দুই টুকরা করছে
- বরিশাল: সোনার চুরি ভাইঙ্গা দুইটুকরা করছে
- ময়মনসিংহ: সোনার চুড়িটা ভাইংগা দুই-টুকরা করসে
‘সোনার চুড়িটা ভেঙে দু-টুকরো করেছে’ সব অঞ্চলের ভাষায় একসাথে দেখুন
উৎস: Vashantor ডেটাসেট (CC BY 4.0), সম্পাদিত