‘তার হতা বাত্রা মাঝদ্দি মনত ফরিলে বহুত আসি আইয়ে’

Chittagonian sentence

Meaning in standard Bengali

তার দেয়া কথা গুলা মাঝে মাঝে মনে পড়লে অনেক হাসি আসে

The same in other regions

• Noakhali: হেতার দেয়া কতাগিন মাঝে মাঝে মনে হইড়লে অনেক হাসি আইয়ে
• Sylhet: তারে দেওয়া কথাগুইন মাঝে মাঝে মনে আইলে বাক্কা হাসি আয়
• Barishal: হ্যার দেওয়া কথা গুলান মাঝে মাঝে মনে আইলে ম্যালা হাসি আহে
• Mymensingh: হের দেয়া কথা গুলা মাঝে মাঝে মনে পড়লে অনেক হাসি আয়

See ‘তার দেয়া কথা গুলা মাঝে মাঝে মনে পড়লে অনেক হাসি আসে’ in every region

Play the Chittagonian quiz

Source: the Vashantor dataset (CC BY 4.0), edited