‘তার হতা বাত্রা মাঝদ্দি মনত ফরিলে বহুত আসি আইয়ে’
চাটগাঁইয়া ভাষার বাক্য
মান বাংলায় মানে
তার দেয়া কথা গুলা মাঝে মাঝে মনে পড়লে অনেক হাসি আসে
অন্য অঞ্চলে একই কথা
- নোয়াখালী: হেতার দেয়া কতাগিন মাঝে মাঝে মনে হইড়লে অনেক হাসি আইয়ে
- সিলেট: তারে দেওয়া কথাগুইন মাঝে মাঝে মনে আইলে বাক্কা হাসি আয়
- বরিশাল: হ্যার দেওয়া কথা গুলান মাঝে মাঝে মনে আইলে ম্যালা হাসি আহে
- ময়মনসিংহ: হের দেয়া কথা গুলা মাঝে মাঝে মনে পড়লে অনেক হাসি আয়
‘তার দেয়া কথা গুলা মাঝে মাঝে মনে পড়লে অনেক হাসি আসে’ সব অঞ্চলের ভাষায় একসাথে দেখুন
উৎস: Vashantor ডেটাসেট (CC BY 4.0), সম্পাদিত