‘আর এই বছরত যেই বিশাল গরিয়েরে সারপ্রাইজ দিয়ে আরে’

Chittagonian sentence

Meaning in standard Bengali

আর এবছর সে বিশাল করে সারপ্রাইজ দিয়েছে আমাকে

The same in other regions

• Noakhali: আর এবছর হেতে বিশাল করি সারপ্রাইজ দিছে আরে
• Sylhet: আর অউ বৎসর তাইন মোরে বাক্কা বড় খরি সারপ্রাইজ দিছইন
• Barishal: আর এই বছর হ্যায় বিশাল কইররা সারপ্রাইজ দেছে মোরে
• Mymensingh: আর এবছর হেয় বিশাল কইরা সারপ্রাইজ দিসে আমারে

See ‘আর এবছর সে বিশাল করে সারপ্রাইজ দিয়েছে আমাকে’ in every region

Play the Chittagonian quiz

Source: the Vashantor dataset (CC BY 4.0), edited