‘আই এক্কান হষ্টের হতা হইলে সেও নিজের হষ্টের হতা হর’

Chittagonian sentence

Meaning in standard Bengali

আমি একটা কষ্টের কথা বললে সে নিজের কষ্টের কথা বলছে

The same in other regions

• Noakhali: আই ওকগা কষ্টের কতা কইলে হে নিজের কষ্টের কতা কয়
• Sylhet: মুই এখান খষ্টর মাত খইলে তাইন নিজর খষ্টর মাত মাতাত লাগি যাইতা
• Barishal: মুই এউক্কা কষ্টের কথা কইলে হ্যায় নিজের কষ্টের কথা কইছে
• Mymensingh: আমি একটা কষ্টের কথা কইলে হেয় নিজের কষ্টের কথা কইসে

See ‘আমি একটা কষ্টের কথা বললে সে নিজের কষ্টের কথা বলছে’ in every region

Play the Chittagonian quiz

Source: the Vashantor dataset (CC BY 4.0), edited