‘তারে দেহার লাই এইল্লে হনিক্কে নাই।’

Chittagonian sentence

Meaning in standard Bengali

তাকে দেখার মত তেমন কেউ নেই

The same in other regions

• Noakhali: হেতনরে দেনের মতন হেরুম কেউ নাই
• Sylhet: তানরে দেখার মতো তেমন খেউ নাই
• Barishal: হ্যারে দ্যাহার মতো হেইরহম কেউ নাই
• Mymensingh: তারে দেহার মত তেমন কেউ নাই

See ‘তাকে দেখার মত তেমন কেউ নেই’ in every region

Play the Chittagonian quiz

Source: the Vashantor dataset (CC BY 4.0), edited