‘তারে দেহার লাই এইল্লে হনিক্কে নাই।’
চাটগাঁইয়া ভাষার বাক্য
মান বাংলায় মানে
তাকে দেখার মত তেমন কেউ নেই
অন্য অঞ্চলে একই কথা
- নোয়াখালী: হেতনরে দেনের মতন হেরুম কেউ নাই
- সিলেট: তানরে দেখার মতো তেমন খেউ নাই
- বরিশাল: হ্যারে দ্যাহার মতো হেইরহম কেউ নাই
- ময়মনসিংহ: তারে দেহার মত তেমন কেউ নাই
‘তাকে দেখার মত তেমন কেউ নেই’ সব অঞ্চলের ভাষায় একসাথে দেখুন
উৎস: Vashantor ডেটাসেট (CC BY 4.0), সম্পাদিত