‘আই ওরে হইদিয়ি আই তোওয়ার ফোয়ারিত সংসার নো গইজ্জুম’
Chittagonian sentence
Meaning in standard Bengali
আমি ওকে বলে দিয়েছি আমি আর তোমার সাথে সংসার করবো না
The same in other regions
- Noakhali: আই হেতনরে কই দিছি আই আর তোমার লগে সংসার কইরতাম ন
- Sylhet: মুই তারে খই দিসি মুই আর তুমার লগে সংসার করিয়ার না
- Barishal: মুই অরে কইয়া দিছি মুই আর তোমার লগে সংসার করমু না
- Mymensingh: আমি ওরে কয়া দিসি আমি আর তোমার লগে সংসার করতাম না
See ‘আমি ওকে বলে দিয়েছি আমি আর তোমার সাথে সংসার করবো না’ in every region
Source: the Vashantor dataset (CC BY 4.0), edited