‘মুই অরে কইয়া দিছি মুই আর তোমার লগে সংসার করমু না’
Barishali sentence
Meaning in standard Bengali
আমি ওকে বলে দিয়েছি আমি আর তোমার সাথে সংসার করবো না
The same in other regions
- Chattogram: আই ওরে হইদিয়ি আই তোওয়ার ফোয়ারিত সংসার নো গইজ্জুম
- Noakhali: আই হেতনরে কই দিছি আই আর তোমার লগে সংসার কইরতাম ন
- Sylhet: মুই তারে খই দিসি মুই আর তুমার লগে সংসার করিয়ার না
- Mymensingh: আমি ওরে কয়া দিসি আমি আর তোমার লগে সংসার করতাম না
See ‘আমি ওকে বলে দিয়েছি আমি আর তোমার সাথে সংসার করবো না’ in every region
Source: the Vashantor dataset (CC BY 4.0), edited