‘কিন্তু সে হইয়ে যা হোনর তালাক নামাত হইবো’

Chittagonian sentence

Meaning in standard Bengali

কিন্তু সে বলেছে যা বলার ডিভোর্স লেটারে বলবে।

The same in other regions

• Noakhali: কিন্তু হেতে কইছে যা কউনের ডিভোর্স লেটারে কইবো
• Sylhet: কিন্তু হে খইছে যা কওয়ার ডিভোর্স লেটারো কইবো
• Barishal: তয় হ্যায় কইছে যা কওয়ার ডিফোর্স লেটারে কইবে
• Mymensingh: কিন্তু হেয় কইসে যা কওনের ডিভোর্স লেটারে কইব

See ‘কিন্তু সে বলেছে যা বলার ডিভোর্স লেটারে বলবে।’ in every region

Play the Chittagonian quiz

Source: the Vashantor dataset (CC BY 4.0), edited