‘কিন্তু সে হইয়ে যা হোনর তালাক নামাত হইবো’

চাটগাঁইয়া ভাষার বাক্য

মান বাংলায় মানে

কিন্তু সে বলেছে যা বলার ডিভোর্স লেটারে বলবে।

অন্য অঞ্চলে একই কথা

• নোয়াখালী: কিন্তু হেতে কইছে যা কউনের ডিভোর্স লেটারে কইবো
• সিলেট: কিন্তু হে খইছে যা কওয়ার ডিভোর্স লেটারো কইবো
• বরিশাল: তয় হ্যায় কইছে যা কওয়ার ডিফোর্স লেটারে কইবে
• ময়মনসিংহ: কিন্তু হেয় কইসে যা কওনের ডিভোর্স লেটারে কইব

‘কিন্তু সে বলেছে যা বলার ডিভোর্স লেটারে বলবে।’ সব অঞ্চলের ভাষায় একসাথে দেখুন

চাটগাঁইয়া কুইজ খেলুন

উৎস: Vashantor ডেটাসেট (CC BY 4.0), সম্পাদিত