‘আই এক্কান সরহারি যরি গরি সে কিছু নো গরে’

Chittagonian sentence

Meaning in standard Bengali

আমি একটা সরকারি চাকরি করি কিন্তু সে কিছু করে না

The same in other regions

• Noakhali: আই ওকগা সরকারি চাকরি করি কিন্তু হেতে কিছু করে না
• Sylhet: মুই এখটা সরখারি চাকরি খরি কিন্তু হে কুনতা খরে না
• Barishal: মুই এউক্কা সরকারি চাকরি করি তয় হ্যায় কিছু করে না
• Mymensingh: আমি একটা সরকারি চাকরি করি কিন্তু হেয় কিসু করে না

See ‘আমি একটা সরকারি চাকরি করি কিন্তু সে কিছু করে না’ in every region

Play the Chittagonian quiz

Source: the Vashantor dataset (CC BY 4.0), edited