‘মুই এখটা সরখারি চাকরি খরি কিন্তু হে কুনতা খরে না’

Sylheti sentence

Meaning in standard Bengali

আমি একটা সরকারি চাকরি করি কিন্তু সে কিছু করে না

The same in other regions

• Chattogram: আই এক্কান সরহারি যরি গরি সে কিছু নো গরে
• Noakhali: আই ওকগা সরকারি চাকরি করি কিন্তু হেতে কিছু করে না
• Barishal: মুই এউক্কা সরকারি চাকরি করি তয় হ্যায় কিছু করে না
• Mymensingh: আমি একটা সরকারি চাকরি করি কিন্তু হেয় কিসু করে না

See ‘আমি একটা সরকারি চাকরি করি কিন্তু সে কিছু করে না’ in every region

Play the Sylheti quiz

Source: the Vashantor dataset (CC BY 4.0), edited