‘ফোয়াইবা তার গেরামর গুরা এক্কান বিদ্যালয় অত্তুন ফরালেহা গরি এসএসসি ফাশ গইরগে’

Chittagonian sentence

Meaning in standard Bengali

ছেলেটি তাঁর গ্রামের ছোটো একটি বিদ্যালয় থেকে পড়ালেখা করে এসএসসি পাশ করেছে

The same in other regions

• Noakhali: হোলাগা হেতাগো গ্রামের ছোট্ট এককান স্কুলতুন হড়ালেয়া করি এসএসসি হাস কইচ্ছে
• Sylhet: ফুয়াাটায় তার গাউর ছুটো এখটা ইস্কুল থাকি পড়িয়া এসএসসি পাশ খরছে
• Barishal: পোলাডা হ্যার গেরামের ছোডো এউক্কা ইসকুল হইতে পড়াল্যাহা কইররা মেটটিক পাশ করছে
• Mymensingh: ছেড়াটা হের গ্রামের ছোট একটা ইস্কুল থাইক্কা পড়ালেহা কইরা এসএসসি পাশ করসে

See ‘ছেলেটি তাঁর গ্রামের ছোটো একটি বিদ্যালয় থেকে পড়ালেখা করে এসএসসি পাশ করেছে’ in every region

Play the Chittagonian quiz

Source: the Vashantor dataset (CC BY 4.0), edited