‘মাইয়া ফোয়া ইবা সপ্তা হানিক আগদ্দি তার ফোয়ারিত ঘটি যন হতা ইন আরারে ফুনাইয়ে’

Chittagonian sentence

Meaning in standard Bengali

মেয়েটি সপ্তাহখানেক আগে তার সাথে ঘটে যাওয়া ঘটনা আমাদের সাথে শেয়ার করে

The same in other regions

• Noakhali: মাইয়াটা সপ্তাহখানেক আগে হেতির লগে ঘটি যাওয়া ঘটনা আঙ্গো লগে শেয়ার করে
• Sylhet: ফুড়িটায় সাপ্তাখানেক আগে তাইর লগে ঘটি যাওয়া ঘটনা আমরার লগে শেয়ার করছিল
• Barishal: মাইয়াডা কয়ডাসপ্তা আগে হ্যার লগে ঘইট্টা যাওয়া কাহিনি মোগো লগে সেয়ার করে
• Mymensingh: মাইয়াডা সপ্তাহখানেক আগে হের লগে ঘইটটা যাওয়া ঘটনা আমারার লগে শেয়ার করে

See ‘মেয়েটি সপ্তাহখানেক আগে তার সাথে ঘটে যাওয়া ঘটনা আমাদের সাথে শেয়ার করে’ in every region

Play the Chittagonian quiz

Source: the Vashantor dataset (CC BY 4.0), edited