‘ওরবাড়িত আর জামাইয়োর হিছু নাই হারন ইতার মা নাই’
Chittagonian sentence
Meaning in standard Bengali
শশুরবাড়ি আমার স্বামীর কিছু নেই কারণ তার মা নাই
The same in other regions
- Noakhali: শশুরবাড়ি আর স্বামীর কিছু নাই কারণ হেতার মা নাই
- Sylhet: হৌরবাড়ি মোর জামাইর কুনতা নাই কারণ তার মা নাই
- Barishal: হউরবাড়ি মোর জামাইর কিছু নাই কারণ হ্যার মায় নাই
- Mymensingh: শশুরবাড়ি আমার জামাইয়ের কিসু নাই কারণ তার মা নাই
See ‘শশুরবাড়ি আমার স্বামীর কিছু নেই কারণ তার মা নাই’ in every region
Source: the Vashantor dataset (CC BY 4.0), edited